Naruto T1

Une aventure ninja époustouflante !

Dans le village de Konoha sévit Naruto, le pire garnement de l’école des ninjas ! Son passe-temps favori ? Faire les quatre cents coups ! Mais Naruto a aussi un rêve démesuré : devenir le plus puissant ninja de son village. Seulement voilà, un grand mystère plane autour de ce garçon…

Quelques précisions :

Naturo est un manga qui s’inscrit dans la tradition des récits d’aventure symbolisant l’hebdomadaire Weekly Jump : Dragon Ball par le passé. Hunter X Hunter et One Piece entre autres à l’heure actuelle. Tout bon manga de cette lignée foisonne d’humour et de gags en tout genre. Une des formes d’humour que Masashi Kishimoto semble affectionner tout particulièrement est celle basée sur des jeux de mots. Malheureusement, l’adaptation en est souvent difficile sans prendre le risque de tomber dans le ridicule. Par conséquent, nous tenterons dans ces pages de vous dévoiler du mieux possible « la face cachée » de la version originale. Vous comprendrez alors pourquoi l’adaptation en langue française est loin d’être une mince affaire !

Ce manga est publié dans son sens de lecture originale, de droite à gauche.